„Mały Książę” po góralsku

17 września 2021r. w Bukowiańskim Centrum Kultury Dom Ludowy uczniowie klas VII-VIII uczestniczyli w spotkaniu z dr Stanisławą Trebunią-Staszel, autorką przekładu „Małego Księcia” na gwarę góralską.

17 września 2021r. w Bukowiańskim Centrum Kultury Dom Ludowy uczniowie klas VII-VIII uczestniczyli w spotkaniu z dr Stanisławą Trebunią-Staszel, autorką przekładu „Małego Księcia” na gwarę podhalańską. Opowiedziała ona zebranym o tym, jak powstawał „Mały Królewic”, co sprawiło jej najwięcej trudności podczas przekładu, a co przyniosło radość i zadowolenie. Uczniowie mieli również możliwość obejrzenia krótkiej scenki w wykonaniu aktorów bukowiańskiego teatru. Przedstawienie ukazywało spotkanie Małego Księcia z Królem i zostało odegrane w gwarze podhalańskiej.

Opiekunowie: M. Bryja, B. Koszut